春节将至，<name>！塞纳里奥议会邀请所有艾泽拉斯的居民参加我们的新年庆典活动。你可以在这座城市中寻找一个有神圣的月光之环标记的地方，我们的春节预告者就在那里！她可以告诉你更多关于这个节日的细节信息。

Время веселиться, <имя>! Круг Кенария приглашает всех обитателей Азерота принять участие в нашем Лунном фестивале. В городе ты найдешь предвестницу Лунного фестиваля – ее расположение отмечено кругом благословенного лунного света. Она расскажет тебе больше об этом празднике.

暮光之锤已经进入了黑暗深渊中的月光神殿废墟里去了，他们的目标肯定是要强迫元素生物来对付我们。如果我们不及早采取对策的话，这个地区就将永远被他们控制。

Эти негодяи из Сумеречного Молота пробрались в Руины святилища Луны Непроглядной Пучины. Их присутствие приведет лишь к тому, что Стихии озлобятся на нас. Если это так и оставить, то они захватят эти места навсегда.

药剂尚未完成；必须等它经过月神之光的洗礼，我们才能把它交给那孩子。

Зелье еще не готово – прежде, чем давать его больной девочке, оно должно быть благословлено Светом Элуны.

暮光之锤进入了月光神殿废墟。他们出现的后果只可能是那些元素生物被迫与我们开战。

Эти негодяи из Сумеречного Молота пробрались в Руины святилища Луны. Их присутствие приведет лишь к тому, что Стихии озлобятся на нас.

如果月神之光第二层的施法对象与第一次的目标不同，则治疗效果提高80%。

Если второй заряд «Света Элуны» применяется к другой цели, эффективность его исцеления повышается на 80%.

普通攻击使月神之光的冷却时间额外减少0.75秒。

Каждая автоатака дополнительно сокращает время восстановления «Света Элуны» на 0.75 сек.

为一名友方英雄恢复270~~0.04~~点生命值。每当泰兰德以普通攻击命中一名敌人或对一名敌方英雄造成伤害，月神之光的冷却时间就会减少1.5秒。最多储存2层使用次数。冷却时间结束时补充所有层数。

Восполняет союзному герою 270~~0.04~~ ед. здоровья. Каждый раз, когда Тиранда поражает противника автоатакой или наносит урон герою, время восстановления «Света Элуны» сокращается на 1.5 сек.Максимум зарядов – 2. Все заряды восстанавливаются одновременно.

月神之光给予目标10法术护甲，持续2秒。该效果最多叠加2次。

«Свет Элуны» дает цели 10 ед. энергетической брони на 2 сек. Суммируется до 2 раз.

月神之光可解除目标的昏迷、沉默和减速效果。

«Свет Элуны» снимает с цели эффекты оглушения, немоты и замедления.

月神之光可解除昏迷、沉默和减速

«Свет Элуны» снимает эффекты оглушения, немоты и замедления.

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

提高月神之光的冷却时间缩减

Дополнительно ускоряет восстановление «Света Элуны».

获得5%的移动速度。月神之光使目标的移动速度提高20%，持续3秒。

Повышает скорость передвижения на 5%. «Свет Элуны» повышает скорость передвижения цели на 20% на 3 сек.

提高月神之光对多个目标的治疗

Усиливает исцеление от «Света Элуны» при лечении нескольких целей.

月神之光提供法术护甲

«Свет Элуны» дает энергетическую броню.

沐浴月光之树

Дерево, купающееся в лунном свете

月神之兽？

Любимцы Элуны?

进入虚空之光神殿

Войти в Храм света Пустоты.

回到虚空之光神殿

Вернуться в Храм света Пустоты

传送门：虚空之光神殿

Портал в храм света Пустоты

它翱翔于月光之间，为遭弃者带来希望。

Он парит в потоках лунного света, чтобы дать надежду тем, кто брошен.

星月之光犹如泉水，洗去人世间的浮躁焦虑。

Свет луны и звезд подобно ключевой воде смыл всю нетерпимость и беспокойство мира людей.

通往虚空之光神殿的传送门

Портал в Храм света Пустоты

喔。你看了那本书，对吗？《神光之战》？

О. Ты знаешь про книгу, да? Войны за этерий?

艾露恩之泪轻盈地漂浮着，在一道空灵的月光之下熠熠生辉。

Слеза Элуны парит в воздухе, сияя в призрачном столпе лунного света.

我要用月神之水来净化这根笛子。我们必须结束这场劫难……

При помощи сей воды Элуны я попытаюсь смыть скверну с этой флейты. Мы должны покончить со страданиями...

他们是来讨论虚空之光神殿的事的，那是他们深藏在扭曲虚空里的总部。

Они хотят поговорить о Храме света Пустоты – их главном святилище, спрятанном в Круговерти Пустоты.

我知道我们正在支援虚空之光神殿的牧师，但其他人也需要我们的帮助。

Я знаю, что сейчас мы помогаем жрецам в Храме света Пустоты, но мы нужны еще очень многим.

大领主，你终于来了，感谢上苍！对虚空之光神殿的入侵已经开始了。

<Верховный лорд, ты вернулся/Верховная леди> ты вернулась;! Вторжение в Храм света Пустоты началось.