有物价飞涨的苗头

show a tendency to inflation

非常有价值的礼物...

Дорогой подарок...

物价飞涨，有如脱缰之马。

Prices were running wild.

上涨的物价使增加的工资化为乌有。

Rising prices neutralized increased wages.

勒索之物通过此种手段强取的有价值之物

Something of value extorted in this manner.

价格可以更优惠，但我觉得我们的东西物有所值。

Цены могли бы быть и пониже, но куда деваться.

咳，看起来…这个也不是我丢的文物，但是，也很有价值！

Эм... Она не похожа на ту, которую я потеряла, но тоже выглядит драгоценной.

这个生物似乎知道一些有价值的情报。这笔交易相当值得。

Кажется, это существо обладает ценными сведениями. С ним стоит договориться.

这里就只有一颗血石...谁会扔下这么有价值的圣物不管呢？

Бесхозный кровавик... Кто же бросил здесь эту ценную реликвию?

遗物，哈？你询问他是否在下面找到了什么有价值的东西。

Реликвии, да? Спросить, нашел ли он внизу что-то вкусное.