有凤来仪
_
有凤来仪的意思即
1) появление феникса, обр. счастливое предзнаменование
2) 箫韶之曲连续演奏，凤凰也随乐声翩翩起舞。多用以比后妃。
3) 有凤凰来到这里栖息。
yǒu fèng lái yí
A phoenix comes with grace to rest.【释义】凤：凤凰，传说中的百鸟之王；仪：仪容。古时吉祥的征兆。
【出处】《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”
【用例】宝玉道：“这太板了。莫若‘有凤来仪’四字。”（清·曹雪芹《红楼梦》第十七回）
пословный:
| 有 | 凤 | 来仪 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) миф. феникс (самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека) 2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фэнсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
3) Пон, Бон (корейская фамилия)
|