有原则、讲情谊、讲道义、多向发展中国家提供力所能及的帮助
пословный перевод
有 | 原则 | 、 | 讲情 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) ходатайствовать (о ком-л.); вступаться, заступаться
2) взывать к чувствам, чувства
|
情谊 | 、 | 讲道 | 道义 |
1) проповедовать [учение]; поучать, читать наставления
2) проповедь
|
нравственность, честь, мораль; моральные принципы; сознательность
|
、 | 多向 | 发展中国家 | 提供 |
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
|
力所能及 | 的 | 帮助 | |
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|