有形财富
yǒuxíng cáifù
материальные ценности
материальное богатство
примеры:
占有财富
владеть богатством
拥有财富未必一定幸福。
Обладающий богатством не обязательно счастлив.
认为她的成功完全是因为有财富是不公平的。
Attribution of her success solely to wealth is not fair.
外面有你忠诚的伙伴。你还有个家、有财富…
Снаружи тебя ждут верные друзья, у тебя есть дом, состояние...
她有财富便于她在社会各界造成巨大影响。
Her wealth gives her enormous leverage in social circles.
这个世界很富有;让我们来分享这里的财富。
Эта планета так богата; поделимся же друг с другом ее плодами.
拥有财富不一定代表生活质量必然很高
обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни
如果他身体这么糟,那么他的所有财富对他毫无用处。
All his riches are of no good to him if he is so ill.
他们很富有,但是他们不吝于把财富跟社群的其他人分享。
Ну, они богаты, и очень щедро делятся своим состоянием с общиной.
пословный:
有形 | 财富 | ||
видимый, конкретный; телесный, материальный
|
"Fortune" (журнал) |