有才之士
_
a man of talent
yǒucáizhīshì
a man of talentпримеры:
现在只有有勇之士、受眷顾之人，或是疯子才会进来。
Так что теперь туда входят только храбрые, благословенные или безумцы.
士之有诔, 自此始也
этих пор каждый воин имел [право на] эпитафию
пословный:
| 有才 | 之 | 士 | |
1) устар. учёный, образованный человек; ученое сословие, интеллигенция
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник 4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
6) * служба
7) кит. шахм. ши, офицер
8) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
9) Ши (фамилия)
* девушка |