有拔地通天之势
пословный перевод
有 | 拔地 | 通天 | 之 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) достигать (доходить до) неба (обр. в знач.: быть великим; величайший, выдающийся)
2) перен. иметь связи в верхах
|
势 | |||
1) сила; мощь
2) обстановка; ситуация; обстоятельство
3) положение; позиция
|