有效需求
yǒuxiào xūqiú
эффективный спрос, фактический спрос, платежеспособный спрос
yǒuxiào xūqiú
effective demandпримеры:
瘾头解同时在生心理作用，能移除成瘾症状跟需求，非常有效。
"Аддиктол" воздействует как на организм, так и на психику больного, убирая не только симптомы, но и потребность принимать наркотики. Это очень эффективное средство.
欧盟缺乏一套行之有效的针对其庞大金融业的监管框架，需求和现实情况之间的差距正在扩大。
Европейский Союз не имеет эффективной системы контроля над своей огромной индустрией финансовых услуг, и разрыв между тем, что необходимо, и тем, что существует, растет.
通过更有效率地使用菲拉瑟晶矿，我们是对我们殖民地的未来负责的守护者。 让我们建立一个监管制度来确保我们将继续为我们的殖民地提供资源来满足需求。
Мы должны позаботиться о будущем колонии и более эффективно использовать фираксит. Давайте создадим регулятивную систему, чтобы гарантировать колонии постоянный приток необходимых ресурсов.
你有需求，我有供应。
У тебя потребности, у меня товар.
我是女的，宝贝。女生都有需求。
Детка, я ведь женщина. У женщин есть потребности.
阅读最新消息（需有效的互联网连接）。
Прочитать последние новости (требуется соединение с интернетом).
有需求尽管说出来，我一定使命必达。
Просто скажи, что нужно, и дело с концом.
哪里有需求，哪里就有供应。这一点没什么错。
Где есть спрос, есть и предложение. Это абсолютно в порядке вещей.
不过。如果有需求的话，知道它们的存在总是好的吧。
Но все равно хорошо, что у нас она есть. На всякий случай.
朋友啊，我的聪明才智再怎么神奇也是有极限的。我也有需求啊。
Даже у моей смекалки и находчивости есть пределы, друг мой. Мне нужны эти компоненты.
将得分与您的好友和世界玩家相比较（需有效的互联网连接）。
Сравнить результаты с друзьями и со всем миром (требуется соединение с интернетом).
пословный:
| 有效 | 需求 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|