有案可稽
yǒu àn kě jī
неоспоримый факт, бесспорный, несомненный
иметь доказательства; быть доказанным
быть доказанным; иметь доказательства; имеющий дело с полицией
yǒu àn kě jī
有文案可查。比喻证据确凿,难以否认。
如:「白纸黑字,有案可稽,你还敢狡辩!」
yǒu àn kě jī
(a fact) that is kept officially as a legal record; be a matter of record; be documented; be on record; The record warrants (shows) that...be on record; be verifiable
yǒu àn kě jī
be matter of record同“有案可查”。
毛泽东《“友谊”,还是侵略?》:“艾奇逊说:‘……尊重中国行政和领土的完整,以及反对任何外国控制中国等等,这是有案可稽的。’”
синонимы:
反义: 荒诞无稽
примеры:
有案可查的事项
matters of record
白纸黑字,有案可查。
(The declarations, etc.) are written down and recorded.
пословный:
有案 | 可 | 稽 | |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
тк. в соч.
1) останавливаться; задерживаться (напр., в пути)
2) проверять; контролировать
|