有毛

yǒu máo

опушение, волосистость, растительность (на теле)

примеры:

这块翠有毛病

берилл с дефектом

那人神色尲尬, 怕有毛惊

этот человек плохо выглядит, пожалуй, у него не всё благополучно

有毛病的机械

неисправные механизмы

马达有毛病了

мотор сдал

工作中没有毛病

срывов в работе не было

电门有毛病，电了我一下。

There was something wrong with the switch and I got a shock.

这车有毛病，不能买。

This car has defects. Don’t buy it.

点火有毛病(故障)

неисправное зажигание

不正常点火, 点火有毛病(故障), 点火失常点火失常

неисправное зажигание

没有毛病的

В порядке

精神上有毛病

ненормальный, психический нездоровый (переносн. )

这么说，你很擅长狩猎，是吗？或许你可以帮这些牛头人囤点稀有毛皮。我敢说，他们回来之后一定会感谢你的！

Так что, ты, значит, <неплохой охотник/неплохая охотница>? А может, тогда еще выручишь этих тауренов, пополнив их запасы редких шкур? Вот они обрадуются, когда вернутся!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск