有滋有味
yǒuzī yǒuwèi
1) вкусный, сочный; ароматный
2) интересный, увлекательный
3) со смаком
yǒu zī yǒu wèi
flavorsome
(fig.) delightful
full of interest
yǒuzīyǒuwèi(r)
coll.1) delicious; tasty
2) interesting; delightful
3) with relish; avidly
частотность: #23481
примеры:
我在铁炉堡的小日子过得有滋有味，直到我被撵出去替侏儒们收拾残局。
Вот у меня в Стальгорне был отличный дом... до тех пор пока нас не поперли оттуда, чтобы освободить место для гномов.
пословный:
| 有 | 滋 | 有味 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
тк. в соч.
1) возрастать; увеличиваться
2) размножаться; плодиться
|
1) интересный
2) радостный
3) полезный
4) вкусный
|