对…有兴趣

питать интерес

对...没有兴趣

не интересоваться кем-чем-либо

对 没有兴趣

сердце не лежит к кому-чему; Сердце не лежит к

假装有兴趣

симулировать интерес

对…没有兴趣

сердце не лежит к

饶有兴趣跟着看

с интересом смотреть, с увлечением следить

对…没有兴趣; 对…没有好感

сердце не лежит к кому-чему

以极大的兴趣; 很有兴趣

с большим интересом

对…没有兴趣; 对…没有好感; 不喜欢…

сердце не лежит к кому-чему

这本书里有许多有兴趣的东西

эта книга содержит в себе много интересного

有兴趣的工作使他全神贯注了

интересная работа увлекла его

我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。

I didn’t go in for poetry seriously, but now I’m beginning to take an interest in it.

我看过了这本据说什么是 有兴趣的书

прочитал эту якобы интересную книгу

遗憾得知你们的客户对我方报盘没有兴趣。

К сожалению, ваши клиенты не заинтересованы в нашем предложении.