有理不在高声
_
правота не в громкости голоса; доказывай не криком, а обоснованными доводами
ссылки с:
有理不在声高yǒu lǐ bù zài gāo shēng
有道理用不着高声叫嚷。
五灯会元．卷二十．大沩善果禅师：「曰：『道吾推倒泥里，沩山不管，此意又且如何？』师曰：『有理不在高声。』」
пословный:
| 有理 | 不在 | 高声 | |
1) быть правым; разумный, справедливый
2) обоснованный
3) мат. рациональный
|
1) умереть, не быть в живых
2) не находиться в...; отсутствовать
3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...
|