有用
yǒuyòng

полезный; практически применимый, пригодный; стоящий
yǒuyòng
полезный; нужный; пригодитьсяyǒuyòng
[valuable; useful] 可以利用、 有价值、 耐用
食物对动物有用, 湿润对植物有用
yǒu yòng
有用处、有用途。
庄子.人间世:「桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。」
三国演义.第二十五回:「一者可以保二夫人,二者不背桃园之约,三者可留有用之身。有此三便,兄宜详之。」
yǒu yòng
usefulyǒu yòng
useful; serviceable:
这对我们的工作非常有用。 It is of great use for our work.
yǒuyòng
usefulutility
有功用;有用处。
частотность: #8065
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
总应该有些有用的事来做,取消一切不必要的活动。
Всегда нужно заниматься полезными делами, отказывайся от ненужной деятельности.
别有用意(心)的剧本
пьеса с тенденцией
这个人有用
это ― человек дельный (полезный)
良有用
весьма употребительный (полезный)
跟他说话是没有用处的
с ним бессмысленно говорить
在书中把有用的地方划上记号
отметить нужное место в книге
有用的书
полезная книга
哭也没有用
понапрасну плакать
我对他说了这个是有用意的
я сказал ему это с расчётом
他把没有用的东西扔了
он выбросил ненужные вещи
有用的东西都要留着
всё нужное необходимо оставить
力争做个有用的人
стараться быть полезным
该是你的就是你的,不是你的强求也没有用。
Что твоё, то твоё; что не твоё - что не твоё - настаивать бесполезно.
这是一种别有用心的政策。
Это политика со скрытым смыслом.
别有用心的思想
мысли со скрытыми мотивами
把孩子连洗澡水一起泼掉(比喻不分青红皂白,把有用的东西和无用的东西一起抛弃).
выплеснуть вместе с водой из ванны ребёнка
为这事和我吵没有用。
It’s no use quarrelling about it with me.
运用地质学,人们能发现各种各样的有用矿物
используя геологию, люди могут находить различные полезные ископаемые
顶有用
very useful
凡属我国文化遗产中有用的东西,都应当批判地继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
他们的无端攻击是别有用心的。
Их беспочвенные обвинения выдвигаются со скрытыми мотивами.
那本书有许多遗漏之处,即使如此,尚不失为一本有用的参考书。
It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.
他已拿定主意不参加比赛了,你再将他也没有用。
It’s no use egging him on; he’s made up his mind not to join in the tournament.
我偶然得到了几本极为有用的旧书。
Неожиданно я получил несколько очень полезных старых книг.
从三废中回收和提取大量有用物质
извлекать из трёх видов отходов (твёрдых, жидких и газообразных) большое количество полезных веществ (в процессе их переработки)
从废水中提取有用物质
извлекать полезные вещества из сточных вод
得到很多有用的信息
gain much useful information
它是极有用的。
It is of the greatest usefulness.
有用场
be useful
没有用处
be of no use
这东西迟早会有用处。
It may come in handy.
他讲这寓言故事是有用意的。
He had some motive in telling this fable.
这对我们的工作非常有用。
It is of great use for our work.
从废水中蒸馏出有用的溶剂
distill useful solvents from waste water
年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会。
Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解。
Her copy of 《Evangeline》 has many helpful notes at the back.
这本词典很有用,左不过贵了些。
This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
我怀疑他别有用心。
Я подозреваю, что у него есть скрытые намерения.
这样做不见得有用。
It’s not necessarily useful to do this.
哀求是没有用的。
умолять бесполезно.
你如果相信它说得有道理的话,那么这本书会对你很有用。你如果不信的话,这本书就一文不值。
Если ты веришь в то, что в ней написано разумно, тогда эта книга будет тебе полезна. Если не веришь, тогда она и гроша ломаного не стоит.
享有用益权的人
usufructuary
生产对人类有用的畜产品
produce animal products useful to man
生产有用的奇异动物
producing strange but useful animals
人生中最有用的是自己的经验。
Самое полезное в жизни это собственный опыт.
抵抗没有用!
сопротивление бесполезно!; сопротивление бессмысленно!
общий коэффициент полезного действия 总有用系数
общ. к. п. д
纸上随便写什么都行(有没有用就不一定了)
Бумага все терпит
根本不需要; 对完全没有用; 对…完全没有用
нужен как собаке пятая нога кто-что кому
完全没有用; 根本不需要
как рыбке зонтик нужен
…对…完全没有用
(что) (кому) совершенно не нужно
对…完全没有用, …根本不需要
Нужен как собаке пятая нога кто-что кому
存档, 归档, 送进博物馆(认为不再有用)
Сдать в архив кого-что
存档; 归档; 送进博物馆(认为不再有用)
сдать в архив кого-что
…没有用处, …没有好处
проку нет от кого-чего; проку нет в чем
不要扔掉这件东西, 它还有用
не бросай эту вещь - пригодится
人皆知有用之用,而莫知无用之用也。
Все знают о пользе полезного, но не знают о пользе бесполезного. (Чжуан-цзы)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
有用中子
有用传递函数
有用伴生矿物
有用信号
有用信号功率
有用信息信号
有用光束
有用力矩
有用功
有用功率
有用压力
有用听力
有用固相
有用字吗
有用密度范围
有用寿命
有用尺寸
有用干扰
有用心
有用性
有用情报
有用数据
有用时间
有用束流
有用植物
有用波
有用热功率
有用物质
有用物资
有用的丛林猴子
有用的副产品
有用的小零碎
有用的建议
有用的白痴
有用的补给品
有用的部件
有用益权的
有用益权的人
有用益权者
有用矿物
有用矿物, 矿石矿物
有用矿物, 矿石矿物有用矿物
有用矿物的矿床
有用矿物矿床
有用矿石
有用社交
有用离子产额
有用组分
有用结果
有用能
有用节足动物
有用词
有用负荷
有用负载
有用载荷
有用载重
有用透射
有用遗传变异
有用部分
有用金刚石
有用长度
有用阻力
有用阻力矩
有用面积
有用频率
有用马力
похожие:
没有用
很有用
没有用处
大有用处
别有用意
别有用心
可能有用
希望有用
对 有用
吸毒很有用
别有用心的
测试没有用
哭是没有用
对植物有用
这最好有用
别有用心者
没有用处的
哭是没有用的
大有用武之地
平均有用寿命
具体有用劳动
听起来没有用
回收有用材料
动力装甲有用
听起来很有用
没有用的汇票
大有用武之处
没有什么有用的
天生我材必有用
享有用益权的人
天生我才必有用
英雄有用武之地
他没有用武之地
添加有用的物品
英雄有用武之处
很有用的实用程序
矿床, 有用矿物
工业矿石, 有用矿石
有效干扰, 有用干扰
有效信号, 有用信号
有效射束, 有用束流
工业矿石, 有用矿石工业矿石