有的说
yǒu de shuō
1) есть, что сказать; есть отговорка
反正你老是有的说， 不能按时来。 В любом случае, у тебя всегда найдется отговорка, что не можешь вовремя прийти.
2) некторые говорят; говорят, что
有的说学习像开汽车，不加油就不会走。 Говорят, что учиться - это как водить машину, не поедешь, пока не поднажмешь.
3) есть о чем поговорить
我们之间也总是有的说，有的聊，曾经的生活是我们共同的财富。 Нам всегда есть, о чем поговорить, потолковать, жизнь, что была прежде, это наше общее достояние.
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
有说处
есть что сказать
在先有说
об этом говорилось раньше, выше
没有说完
не договорить
我没有说谎！
Я не вру!
有说, 你只管罢!
коли есть разговор, то давай (не стесняйся), говори!
听说有十亿！
Услышал о миллиардах!
这里面有说道。
There’s something behind this.
你有说话吗？
Ты что-то сказала?
为了更有说服力
для пущей убедительности
那么说有道理。
Да, похоже на правду...
有说服力的理由
убедительный довод
病毒说来就来了，说有就有了
вирус пришёл, ни у кого не спросив разрешения
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 有的 | 说 | ||
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|