有眼不识金香玉
yǒuyǎnbùshíjīnxiāngyù
Недостаток распозновательной способности, отсутствие аналитического ума, узкий кругозор.
пословный:
| 有眼 | 不识 | 金 | 香玉 |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
1) 有香气的玉。
2) 泛指美玉。
3) 比喻花瓣。
4) 比喻美女的体肤。
|