有组织地 yǒu zǔzhī-de

действовать организованно - 有组织地行动

в организованном порядке - 有组织地

有组织地行动

действовать организованно

鸦人魔法师们阴魂不散，他们拥有的强大力量超出了我们的想象。这些幽灵们似乎在有组织地预谋着什么，可惜我们对此所知有限。面对潜伏的危机，我们绝不能无动于衷！

Кто бы мог подумать, что призраки их магов обладают такой невероятной силой. Они собираются, группируются, как будто к чему-то готовятся, и мы никак не поймем к чему. Мы не можем себе позволить больше оставаться в неведении.

有组织的妨害议事的人有组织地阻碍或打断进程一个人，尤其是意在阻碍提案通过，借助一些延后的策略，如冗长的演说

One who systematically blocks or interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics, such as a filibuster.

收容所，救济院，精神病院为人们提供帮助的场所，尤指对身体或精神有缺陷的，需要有组织地管理或帮助的人

An institution for the care of people, especially those with physical or mental impairments, who require organized supervision or assistance.

虚空异兽一定是察觉到了他们。它们有组织地袭来，像个营队一样。从没见过这种事。

Должно быть, исчадия их учуяли. Напали в построении, словно солдаты. Никогда еще такого не видела.

自发地组织起来

organize spontaneously

群众自发地组织起来了。

The masses organized spontaneously.

有组织[的]

организованный; организованно

伊斯兰马格里布基地组织

Организация Аль-Каида в исламском Магрибе; Аль-Каида в исламском Магрибе

Региональный специализированный метеорологический центр Всемирной метеорологической организации 世界气象组织地区专业气象中心

РСМЦ ВМО

我知道某项暗地行动的贮物箱所在位置，里头有组织需要的物资。

Известны координаты секретного хранилища. Оно содержит припасы, которые могут понадобиться нашей организации.

有组织的队伍

организованный отряд

有组织的犯罪

организованная преступность

有组织力的因素

организующее начало

有组织的回归者

репатриированное лицо в рамках проведения организованного возвращения беженцев или перемещенных лиц

反有组织犯罪处(局)

Управление по борьбе с организованной преступностью

加勒比地区打击非法贩毒、有组织犯罪、恐怖主义和其他严重犯罪的政治宣言

Политическая декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков, организованной преступности, терроризма и других серьезных преступлений в Карибском бассейне

зональный центр Единой системы организации воздушного движения РФ 俄罗斯联邦航空组织地区统一系统中心

ЗЦ ЕС ОрВД

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

计划(有组织)市场研究所

Институт исследования организованных рынков

我觉得他们很有组织。

Выглядят довольно организованными.

打击有组织犯罪支助股

Группа поддержки борьбы с организованной преступностью

她率领自己的族群不断地伏击和进攻，对我们的补给线发起了有组织的突袭。

Именно она стоит за всеми нападениями на орков, которые многие считают организованными рейдами на наши линии снабжения.

科索沃打击有组织犯罪局

Косовское бюро по борьбе с организованной преступностью

打击有组织犯罪与执法股

Группа по противодействию организованной преступности и правоохранительным мерам

稳定公约有组织犯罪倡议

Инициатива по борьбе с организованной преступностью в рамках Пакта стабильности