有背带的裤子
_
брюки на бретелях
примеры:
“嗯,是的。”他松开裤子背带,背带啪的一声打在了他的胸口上。
«Ага, точно». Он отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.
“是啊,他们*爱*她。他们把所有的爱都倾注到了她身上,却忘记了我们。”年轻人松开裤子背带,背带啪的一声打在了他的胸口上。
«Ну а ее *любили*. Люди отдали всю свою любовь ей и забыли обо всех нас». Парнишка отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.
“名望是一种虚伪的存在,它并不会在*脑内*发生。”他神秘地点点头,然后松开裤子背带,背带啪的一声打在了他的胸口。
«Слава — это обман. Она существует вне твоей *головы*». Он кивает с загадочным видом, отпускает подтяжки, и они со стуком ударяются об его грудь.
пословный:
有 | 背带 | 的 | 裤子 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) помочи, подтяжки
2) наплечный ремень (у грузчиков), плечевой ремень
3) ремень винтовки
4) подвесная лямка (парашюта)
|