有识之士
yǒu shí zhī shì 
сведущий человек, здравомыслящие люди, дальновидные деятели, проницательные ученые, разумисты
ссылки с:
有志之士yǒushízhī shì
здравомыслящие люди; дальновидные деятелидальновидные деятели; сведущие люди
yǒu shì zhī shì
有见识的人。
后汉书．卷十．皇后纪下．灵思何皇后纪：「时有识之士心独怪之，后遂因何氏倾没汉祚焉。」
宋．苏轼．朝辞赴定州论事状：「有识之士皆谓陛下厌闻人言，意轻边事，其兆见于此矣。」
yǒu shí zhī shì
a person with knowledge and experience (idiom)yǒu shí zhī shì
a person with breadth of vision; a man of insight; a scholar; far-sighted personageyǒushízhīshì
a person with breadth of visionчастотность: #13442
в русских словах:
осведомлённый
熟悉情形的 shúxī qíngxíng-de; (информированный) 消息灵通 xiāoxi Iíngtōng; 有识之士 (сведущий в какой-либо области) 精通的 jīngtōngde
примеры:
很多有识之士
очень знающий и многоопытный человек
故博文之人, 通识之士阙矣
поэтому так не хватает людей широкой эрудиции, мужей с большими знаниями
做有识之人
стать дальновидным
士之有诔, 自此始也
этих пор каждый воин имел [право на] эпитафию
пословный:
| 有识 | 之 | 士 | |
1) прозорливый, дальновидный
2) будд. всё чувствующее, всё обладающее сознанием
|
1) устар. учёный, образованный человек; ученое сословие, интеллигенция
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник 4) самурай
5) (неженатый) юноша, молодой человек; (совершеннолетний) мужчина
6) нести службу, выполнять работу; служба, работа
7) кит. шахм. ши, советник
8) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
9) Ши (фамилия)
|