有質感的
такого слова нет
有 | 质感 | 的 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) ощущение
2) качество, свойство
3) текстура, фактура, текстурный
|
в примерах:
免费报纸?听起来真有质感。
Бесплатная газета? Качество, должно быть, отменное.
她的声音清脆而冷淡,带着金属的质感,听起来甚至还有回音,好似从远方传来。
Голос ее звучит отрывисто, отстраненно, с металлическими отголосками. Вам даже слышится эхо, как будто она обращается к вам откуда-то издалека.
和你想象的一样,本地的动物已经被溢出物质感染了。噢,还有大部分的船员……
Как у тебя уже была возможность убедиться, от утечки биоматериала пострадала вся местная фауна. Ах да, и почти вся команда тоже...