有 样派头的人
| 有 | 样 | 派头 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
2) вид; способ; манера; стиль
|
вид, облик, манеры; образ действия; стиль
|
| 头的人 | |||
в примерах:
有…样派头的人
человек какого закала
同样派头的人们
люди одного пошиба
他们俩是同样派头的人
они оба одного пошиба
痛得要命。就像…就像我身体里头有人要把我撕裂一样。
И болит, страшно болит. Будто меня что-то изнутри разрывает.