服制
fúzhì, fúzhi
1) порядок ношения траура по родственникам, траурный статут; траур
2) установление формы одежды; порядок ношения форменной одежды
fú zhì
1) 丧服的制度。以情谊的亲疏,分斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五等。
晋.陶渊明.祭程氏妹文:「维晋义熙三年五月甲辰,程氏妹服制再周,渊明以年少之奠,俯而酹之。」
明.高明.汲古阁本琵琶记.第四十二出:「今大人服制已满,况天朝恩典,礼当从吉。」
2) 衣服器用的制定和式样。
汉书.卷九十八.元后传:「变更正朔服制,亦当自更作玺,传之万世,何用此亡国不祥玺为,而欲求之?」
fúzhì
rules of mourning according to the relationship with the deceased1) 古代按身份等级规定的器服制度。
2) 丧服制度。分斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五等。按亲疏服之。
3) 指服丧。
4) 服装样式。
примеры:
说服制裁俄联邦
убеждая ввести санкции против Российской Федераци
校服制服诱惑
(сексуальная) привлекательность/соблазнительность школьной формы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск