服务方式
fúwù fāngshì
способ оказания услуг
примеры:
推出新的服务方式前,公司进行了全国范围的民意调查。
Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
厨房一站式服务
весь комплекс услуг по комплектации домашних кухонь
声明说,这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。
В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.
拿去……这是信用凭证。只有艾丝翠德能用来找我提供任何商品或者服务。以通常协议的方式。
Вот, держи. Это расписка. Сим Астрид - и только она - получает право на любые товары и услуги от меня. По обычным договоренностям.
端正服务方向
correct its service orientation
"Русская сеть делового обслуживания" 封闭式股份公司"俄罗斯商务服务网"
РусСДО ЗАО
他们没有以任何方式表明自己的身份。声音被某种设备压低了。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。
Он или она не оставил возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.
县级综合基本服务方案
программа комплексного базового обслуживания в "воредах" (округах)
综合基本社会服务方案
Convergent Basic Social Services programme
非洲国内发展服务方案
Программа услуг в области национального развития в Африке
人权领域咨询服务方案
Программа консультативного обслуживания в области прав человека
世界气候应用和服务方案
Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области
阿富汗基本保健服务方案
Базовый набор медико-санитарных услуг
替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)
альтернативная служба
联合国人权领域咨询服务方案
Программа Организации Объединенных Наций по консультативному обслуживанию в области прав человека
支付服务方拒绝了此次交易。
Покупка отклонена поставщиком платежных услуг.
联合国志愿人员国内发展服务方案
программа "Добровольцы Организации Объединенных Наций на службе национального развития"
县级农业和农村综合发展服务方案
Программа услуг по развитию сельского хозяйства и интеграции сельских районов
他们——卡拉洁,正如我们怀疑的——没有以任何方式表明他们的身份。声音好像被某种设备压低过。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。
Звонившая — вероятно, Клаасье — не оставила возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.
区域间普惠制训练和咨询服务方案
Межрегиональная программа подготовки кадров и консультативного обслуживания в области всеобщей системы преференций
联合国提高妇女地位咨询服务方案
Программа Организации Объединенных Наций по консультативному обслуживанию в целях улучшения положения женщин
不幸的是,杰洛特来迟一步。这座村庄已经遭到洗劫,村民已经遭到屠戮。汉崔克为尼弗迦德服务的生涯,就以如此凶残可怖的方式抵达终点。
К несчастью, Геральт опоздал. Когда он добрался на место, деревня была разорена, жители перебиты, а верная служба самого Гендрика Нильфгаарду была прервана самым жестоким и мучительным способом.
湖之淑女||淑女指定我担任她的斗士,并赐给我一把银剑。以此方式我被认可为许多世纪以来为她服务的高贵骑士之一。根据淑女的预言,她所送我的剑将会在我的任务中扮演重要的角色。
Владычица Озера||Владычица нарекла меня своим рыцарем и подарила серебряный меч. Так меня приняли в ряды многих благородных рыцарей, которые служили ей на протяжении столетий. Согласно пророчеству Владычицы меч, который она дала мне, сыграет важную роль в моей судьбе.
联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案
Программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению
相信我,用处很大,这可是往生堂代代相传的业务方式。
Ещё как сработают, поверь мне. В «Ваншэн» этот метод передавался из поколения в поколение.
在对话时可以使用说服方式以获得额外资讯与其他好处。
Позволяет убеждать собеседников в собственной правоте, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.
儿童问题区域间专家组会议-向青年过渡:所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题
Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"
пословный:
服务 | 方式 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|
похожие:
任务方式
服务方向
服务常式
服务处方
一站式服务
以业务方式
多任务方式
一门式服务
管家式服务
方案支助服务
运输服务买方
咨询服务方案
软件服务方案
基本服务方法
立即服务方式
存取方法服务
康复服务模式
大量服务方式
开关伺服方式
格式服务程序
便携式服务器
内务操作方式
OTT式服务
报文格式服务
东方女式服装
服务贸易方式
周末不服药方式
借货债务的方式
格式化系统服务
分布式表示服务
按键式数据服务
一站式服务措施
分布式拒绝服务
对话式终端服务
报文格式服务测试
字段格式系统服务
存取方法服务程序
特别工业服务方案
区域咨询服务方案
公共气象服务方案
短期咨询服务方案
国内开发服务方案
多任务方式的组织
社会方案和服务股
人权咨询服务方案
字段格式系统服务网
卖方技术服务的保证
基本服务一揽子方案
项目/方案实施服务
项目/方案执行服务
分散式阻断服务攻击
救济和社会服务方案
交互式信息提供服务
分布式显示服务程序
分布式拒绝服务攻击
格式化系统服务程序
多任务方式多任务模式
非格式化系统服务程序
替代服兵役的服务方案, 办法
提供实施负责安装工程方面的服务
坚持文学艺术应为人民,为社会主义服务的方向