服务活动
fúwù huódòng
обслуживание, деятельность по обслуживанию, обслуживающая деятельность
service acitivities
примеры:
公益物;公益(服务、活动)
общественные блага; общественный товар (в экономико-математических моделях); товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления
航空活动卫星服务小组
Группа экспертов по аэронавигационной мобильной спутниковой службе
数据处理活动、提供信息配置服务和相关活动
Деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению
生活服务站
пункт бытового обслуживания
有了这封信,她也会像我一样,为您的各种冒险活动提供最专业的服务。
Доставь это письмо Катерине в Ли Юэ. Она поможет тебе с поиском приключений на новом месте.
управление коммунального хозяйства и бытового обслуживания населения 公用事业和居民生活服务局
УКХ и БОН
街道劳动服务站
labour service companies on the neighbourhood level; community service centers
(机场)场务活动
аэродромное движение
{机场}场务活动
аэродромное движение
游匠流动服务的补锅匠
An itinerant tinker.
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动, (被授权人姓名)经正式授权并代表 (公司名称)提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения
业务活动的评价
measurement of performance
业务活动和技术事务司
Отдел оперативной деятельности и технического обслуживания
宏观范围的财务活动
macroeconomic financial activities
业务活动和咨询事务科
Секция оперативной деятельности и консультационного обслуживания
流动服务世界无线电行政会议
Всемирная административная конференция по мобильной связи
业务活动训练咨询小组
Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности
发展业务活动认捐会议
Конференция по объявлению взносов на оперативную деятельность в целях развития
служебно-боевая деятельность пограничных войск边防军战斗勤务活动, 边防部队战斗勤务
СБД ПВ
业务活动筹资模式工作队
Целевая группа по механизмам финасирования оперативной деятельности
业务活动审查特设委员会
Специальный комитет по обзорам операций
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部
Министерство бытового обслуживания населения РСФСР, Минбыт РСФСР
我们不能允许在殖民地建立初期就出现这样的部门以及此类整治活动。 钍反应堆提供的资源是为整个殖民地服务,而不是为某一部分人。
Преследование собственных интересов и политиканство недопустимы на столь раннем этапе развития нашей колонии. Энергия ториевого реактора принадлежит всей колонии, а не отдельно взятой группе людей.
实质问题(业务活动)协商委员会
Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность
Самед Ага 阿加马利·奥格雷(1867-1930, 苏联国务活动家)
Агамали оглы
他是最优秀的年长的国务活动家。
He is the elder statesman par excellence.
他的公司在几个国家有业务活动。
His company operates in several countries.
Шан Ян商鞅(公元前390年—前338年, 中国战国时国务活动家、改革家)
шан ян
Шан Ян商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)
шан ян
商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)
Шан Ян
联合国系统发展业务活动驻地协调员
Координатор-резидент по вопросам оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
将人的发展纳入业务活动主流信托基金
Целевой фонд для включения развития людских ресурсов в операционную деятельность
关于预期的发展业务活动融资新模式的协商
Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития
联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析
Межорганизационный анализ программ, относящихся к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области морских вопросов
海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组
Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК
网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法
Временные правила регулирования деятельности посреднических информационных организаций в области интернет-кредитования
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯
Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома
联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы Организации Объединенных Наций
银行联合会, 银行协会(若干家私人银行联合在一起从事共同的政治和业务活动)
банковские ассоциации
哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)
Халиль Мардам-Бек
我看看学院有没有事情可以给他做,像是捡垃圾啦、打蜡啦……就劳动服务一个月如何?
Я могу найти ему дело в Институте. Мусор выносить, пол мыть... Как насчет месяца исправительных работ?
跳来跳去,如同这种音乐所要求的那样。这其实是种很费力的体力活动,应该配套运动服。
Данное музыкальное направление подразумевает постоянные активные телодвижения. Такая серьезная физнагрузка требует соответствующего спортивного костюма.
不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待,或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。
Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.
пословный:
服务 | 活动 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
похожие:
政务活动
商务活动
生活服务
义务活动
自动服务
特务活动
跨服活动
劳动服务
活动业务
活动任务
财务活动
活动债务
流动服务
业务活动
生活服务业
生活服务楼
生活服务社
生活服务处
生活服务部
生活服务室
服务性活动
国务活动家
活动任务表
服务自动化
服务性劳动
业务活动率
劳动服务费
业务活动处
任务活动化
商务活动处
财务活动体系
发展业务活动
银行业务活动
完成财务活动
任务活动异常
财务经济活动
一次搬动服务
劳动服务公司
移动通迅服务
自动服务请求
服务启动程序
动态情报服务
自动翻译服务
综合劳动服务
近海运动服务
生活服务设施
业务活动部分
财务活动管理
业务活动比率
生产事务活动
审计业务活动
业务活动分析
家务活动训练
业务活动性质
生活服务企业
企业财务活动
财务管理活动
生产财务活动
市场业务活动
暂缓业务活动
业务活动效果
航空移动服务
业务活动分类
生活服务公司
财务经营活动
欢庆服务活动
促销服务活动
业务活动差异
扩大业务活动
制动器伺服活塞
居民生活服务局
家务适应活动室
活动服务器组件
生活服务社会化
综合服务接活站
移动无线电服务
行动服务和供应
居民生活服务站
病人服务自动化
滑雪运动服务站
综合生活服务站
自动问讯服务机
舱外活动航天服
业务活动协调股
预算外业务活动
业务活动检查员
业务活动工作组
发展业务活动股
适应家务活动室
企业的财务活动
业务活动协调局
不活动任务队列
提前终止业务活动
公开市场业务活动
劳动就业服务企业
公共服务宣传活动
自动终端信息服务
企业主营业务活动
劳动就业服务机构
自动数据服务中心
业务工作办公活动
业务活动政策审查
气动活塞伺服驱动
非生产性生活服务
居民日常生活服务
业务活动审查小组
自动终端情报服务
维持市场业务活动
互动式资讯服务站
航站自动情报服务
移动通讯服务网点
生活综合服务公司
文化生活服务设施
副业活动副业业务
机械化与自动化服务
自动化情报服务系统
临床药代动力学服务
全印度爱心服务运动
扩大和改善生活服务
后勤/生活保障服务
家庭劳动服务介绍所
港务活动协调工作组
政治家和国务活动家
业务活动特别协调员
总部共同事务活动科
商务活动自动化中心
中央商业和生活服务部
航天器舱外活动航天服
航天器舱内活动航天服
检查点再启动服务程序
话音航站自动情报服务
职工生活服务器供应科
电液随动活门电液伺服阀
数据链航站自动情报服务
情报术语服务自动化系统
生产经济活动生产事务活动
核服务厂房自动喷气灭火系统
不动产抵押贷款服务孵化市场
核服务厂房自动喷淋水灭火系统
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
乌克兰生活服务科学研究工艺设计院
运行服务楼及警卫室自动喷气灭火系统
运行服务楼及警卫室自动喷淋水灭火系统
带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服
运行服务楼及警卫室生活下水收集和排放系统
居民生活服务管理局莫斯科州情报咨询生产联合公司
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合
居民生活服务管理局莫斯科市家具修理制造生产联合公司
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司