服务类别
fúwù lèibié
комп. класс услуг, класс обслуживания
класс обслуживания; категория обслуживания
class of service (COS)
в русских словах:
категория обслуживания
维护等级; 维护等级;服务类别
примеры:
服务类型
тип обслуживания
为人类服务
serve humanity
什么是任务类别?
Что такое категории заданий?
是的,当然。没有比为人类服务更崇高的使命了。
Само собой. Нет более почетного призвания, чем служить человечеству.
不用怀疑,机器永远都是为人类服务存在。破解机器人,就有机会将其开关,或是启动自爆。
Машины должны служить людям. Теперь вы можете взламывать роботов, чтобы включать и выключать их или запустить их программу самоуничтожения.
这不会改变任何事,你就是你,专门设计用来服务别人的机器。
Это ничего не меняет. На самом деле ты машина, сделанная, чтобы служить человеку.
玛歌特因为节日的关系有些紧张,她要旗下的女孩在今天提供特别服务。
Гарвена была какая-то беспокойная из-за этого праздника. Велела девушкам обслуживать клиентов за так.
有幸为善良的人类服务。没了我们,绿维珑早就会被推入虚空的深渊,任虚空异兽的魔爪~咳嗽!~肆意揉拧!
Служу благу человечества! Без нас Ривеллон давно бы захватила Пустота. Исчадья уже наши косточки глодали бы.
пословный:
服务 | 类别 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
1) категория, разряд, группа, класс
2) разбивать по разрядам; классифицировать, группировать, сортировать; классификация, сортировка
|