服务级
_
class of service, service level
service level
примеры:
可服务级指示器处理陷阱
serviceability level indicator processing trap; SLIP trap
初级客户服务代表
младший представитель по обслуживанию клиентов
县级综合基本服务方案
программа комплексного базового обслуживания в "воредах" (округах)
医药服务(等级Ⅲ)柜台
Хирургия
医药服务(等级Ⅱ)摊位
Больница
方案一级的技术服务支助
обеспечение технических услуг на уровне программ
医药服务(等级Ⅲ)摊位
Центр хирургии
公众服务高级咨询委员会
Руководящий консультативный совет по услугам для общественности
医药服务(等级Ⅱ)柜台
Клиника
医药服务(等级Ⅰ)摊位
Пункт первой помощи
县级农业和农村综合发展服务方案
Программа услуг по развитию сельского хозяйства и интеграции сельских районов
寻找宗师级铁匠拉法葵,好请他为你服务
Найти кузнеца-гроссмейстера Лафарга и воспользоваться его услугами.
大师级铸剑师现已开放服务。你现在可以铸造最高等级的剑。
Теперь вы можете воспользоваться услугами мастера по оружию, который способен создавать клинки высочайшего качества.
大师级护甲匠现已开放服务。你现在可以打造最高等级的装备。
Теперь вы можете воспользоваться услугами мастера по доспехам, который способен создавать снаряжение высочайшего качества.
这里的高级会员服务怎么样?比如用净资产支付。过去问他可不可以。
Как насчет обслуживания премиум-класса? Например, возможности заплатить своей обеспеченностью. Давай, спроси у него, нельзя ли это устроить.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
我们已经准备好为您国的游客提供世界顶级的旅游服务了。显然,您的文明可拿不出这种级别的服务。
Мы предлагаем вашим гражданам туры высочайшего класса. Похоже, в вашей цивилизации ничего подобного нет.
пословный:
服务 | 级 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|