望尘款附
wàngchénkuānfù
увидеть лишь пыль [от приближающейся армии] и сразу изъявить покорность (желание перейти на её сторону)
пословный:
| 望尘 | 款附 | ||
1) смотреть на пыль (поднявшуюся за промчавшимся экипажем; обр. в знач.: остаться далеко позади)
2) ждать пыли от экипажа (обр. в знач.: нетерпеливо ждать прихода знатного гостя)
|