木板房
_
wood house
досчатое здание
mùbǎnfáng
wood houseсинонимы:
примеры:
虽然有些木板房或砖混结构的房屋外部显得陈旧,但走进内部确是两重天地
хотя некоторые деревянные и бетонные дома внешне выглядят старыми, но стоит войти внутрь- действительно небо и земля
用木板搭成一个小房
Из досок сложился домик
你松开了储藏室房门上的木板。
Вы ослабляете доски над входом в складскую комнату.
这房子是用粗木板牢固地建造的。
The house was built solidly of rough wooden planks.
无人居住的房子,可以用木板把门户钉起来,以防止小孩进入。
Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
我想用木板搭一间小房子,配上发光的花朵和手工制作的小家具…送给她。
Хочу сделать для неё деревянный домик со светящимися цветочками и маленькой мебелью внутри...
这些橡树做成的木板完全可以满足我们盖房子、搭手脚架的需要。带着这把斧子,去把那些小橡树砍倒并削成符合我们要求的木板吧。注意,不要让别人看到你!
Их древесина как нельзя лучше подходит для строительства и возведения лесов. Возьми этот топор, повали несколько дубов Хрустальной Песни и принеси мне доски. Только смотри, не попадись никому на глаза!
пословный:
木板 | 板房 | ||
1) доска, планка
2) гравировальная доска, клише
|
1) постройка из досок, предназначенная для жилья; хибара
2) помещение, разделенное деревянными перегородками
3) 内廷处理诏书公文之处
|