如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。

They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.

这木筏已经破得不像样子了，被屠夫的绳子勉强固定着，坐这个木筏感觉随时可能会把命弄丢了。

Этот плот видал и лучшие дни. Бревна связаны мясницкой бечевкой и еле держатся: отправляться на нем в плавание – рискованное предприятие.

是的，我正打算给自己做个筏子，然后划走。我在北边还有事要办，是在一个叫浮木镇的小镇。我绝对不想失约。

Ха. Я думал плот построить и угрести отсюда. Мне на север надо попасть, городишко там есть один – Дрифтвуд. Не хочу пропустить назначенное свидание.

他的船没有帆。他的狼群在他身后划着他们自己建造的筏子。但是，当一艘船在海上的任何地方被毁时，强大的“舰队”可以在几分钟内把船拆得只剩一根木头。

На его лодке нет парусов. Его стая плывет следом на самодельных плотах. Но когда «флотилия» Зудящей Лапы берет корабль на абордаж в открытом море, гноллы раздирают его в щепки за считанные минуты.