未作说明
_
not specified (NS)
not specified (NS)
примеры:
未说明理由的裁决
немотивированное решение
职务说明;工作说明
описание должности, описание должностных функций
除非另作说明
если не указано иначе
略作说明; 提出意见
давать представление
这一点我后面再作说明。
I shall explain that later on.
魔像版本3.70的操作说明
Инструкция по обслуживанию голема, версия 3, 70
孩子很健康,已转移给父母。未说明孩子在哪里过夜,以及为什么他长时间未与家人联系
Ребенок здоров и передан родителям. Где ночевал ребенок и почему так долго не выходил на связь с родными, не уточняется
这份单页材料印有你应知道的操作说明。
This leaflet contains your operating instructions.
罗列多想永远除掉松鼠党。他从未明说,但在他的心中他已经看到他们被关进监狱驳船的景象。
Лоредо хочет избавиться от скоятаэлей. Похоже, он спит и видит, как бы затащить их всех на тюремную барку.
神出于某些原因,给予人改变一切的钥匙,却未说明其所需要的代价。这让丽莎对「真相」心生恐惧。
По неизвестным причинам боги дали людям ключ, способный изменить всё, но чего это будет им стоить, не объяснили. Перед истиной в сердце Лизы зародился страх.
пословный:
未 | 作 | 说明 | |
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|