未开化的
_
rud
uncivilized
в русских словах:
примеры:
未开化的部落
дикие племена
东南方那些未开化的阿曼尼巨魔正对我们的土地虎视眈眈，我们已经彻底无法再容忍他们的骚扰了！到他们的居住地塞布瓦萨和托尔瓦萨去，给他们点颜色看看。
Однако у наших нецивилизованных соседей на юго-востоке, троллей из племени Амани, явно имеется свое мнение насчет того, кому принадлежат эти земли. Мы больше не можем терпеть их непрекращающиеся набеги! Отправляйся в их поселения, ЗебВату и ТорВату, и преподай им урок!
我怀疑这些鬣蜥人不仅是未开化的野兽，但为了证明我的理论，我需要更多资料。
Мне кажется, они не примитивны, как кажется на первый взгляд, но для подтверждения такой теории мне нужны дополнительные данные.
帝国人认为我们是未开化的野人。我证明了他们的无知。
Имперцы считают нас всех дикими зверьми. Я - доказательство их невежества.
那些帝国人认为我们是未开化的野人，但我证明了他们的自大。
Имперцы считают нас всех дикими зверьми. Я - доказательство их невежества.
为了传播圣火的教义，我来到布威治，一个湖畔小村。可是，吼吼吼，永恒之火在那里为我准备了什么呢？一群未开化的异教徒，每一个都懒入骨髓，居然没有人能动动手指去修缮永恒之火的神龛！！我内心满是愤怒，跑去质问他们：“为什么你们的小教堂如此残破不堪？为什么你们的墓园杂草横生？”他们怎么回的？“有鬼！圣地被诅咒了。”他们把错全都怪到村长的老婆身上，说她有钱到发了疯… [无法阅读] …自从那场悲剧之后，小教堂就日渐荒芜，没有人敢接近。所以，我的任务就是要引导这些愚蠢的迷途羔羊回到正义之道，忘掉他们相信的胡言乱语。我打算
С очередным визитом пошел я в деревню Броновицы, что около озерка лежит. И что же я там застал? Закоренелых безбожников, кому до дома Вечного Огня и дела нет! Спрашиваю, что ж у вас часовня досками забита?! Отчего кладбище бурьяном поросло?! А они мне на это, что это духи, и что проклятие пало на освященную землю. Говорят, что старая старостиха от богатства с ума сошла и ей... [фрагмент неразборчив] ...со времен этой трагедии часовня проклята, и никто туда заходить не отваживается. Посему ничего мне не осталось другого, как доказать этим дубинам стоеросовым, что они чепуху городят. Забрал я у них ключ от склепа, и пойду сам, с факелом Вечного Огня в руке. Проверю, что там странного деется...
他们在那些原始部落中看到了未开化的生活。
They saw life in the raw among those wild tribes.
这些未开化的部落人生活在雨林之中。
These rude tribesmen live in the rain forest.
人类特有？我无法表示赞同。未开化的野蛮人几乎和卑劣的野兽一样。
Уникальность? Очень сомневаюсь. Примитивная жестокость людей ничем не отличается от звериной.
我认为你可以抓住一切机会向那些未开化的人们宣扬你那伟大而尊贵的国王陛下！
Полагаю, ты не упустишь возможности рассказать невежественным людям о своем великом и могучем короле!
“——未开化的——”~咳嗽！咳咳！~
...в дикой стра... ~КХЕ! ТЬХУ!~
пословный:
| 未开化 | 的 | ||