未能免俗
wèinéngmiǎnsú
не нарушить обычай, поступать как все, не является исключением
wèi néng miǎn sú
没能摆脱开自己不以为然的习俗。wèi néng miǎn sú
未能免于世俗之例。
南朝宋．刘义庆．世说新语．任诞：「未能免俗，聊复尔耳。」
唐．杨烱．送东海孙尉诗序：「未能免俗，何莫赋诗，缀集众篇。」
wèi néng miǎn sú
unable to break the custom (idiom)
bound by conventions
wèi néng miǎn sú
have to follow the customs; cannot but follow conventional practice; unable to be exempted from conventions; unable to rise above the conventionswèinéngmiǎnsú
be unable to rise above the convention【释义】没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“未能免俗，聊复尔耳。” 《晋书·阮咸传》：“未能免俗，聊复尔耳。”
【用例】倘使揭穿了这谜底，便是所谓“杀风景”，也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去，“未能免俗”了。（鲁迅《论俗人应避雅人》）
未能免於俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语‧任诞》：“阮仲容步兵居道南，诸阮居道北；北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。
пословный:
| 未能 | 免俗 | ||