本乡本土

běnxiāngběntǔ

родные края (места)

běn xiāng běn tǔ

指本地，家乡。

běnxiāngběntǔ

<本乡本土的>家乡；本地：菜都是本乡本土的，请尝尝 | 都是本乡本土的，在外边彼此多照应点儿。

běnxiāng-běntǔ

[one's homeland; native land] 自己家乡一带的人或物产

就是本乡本土的人, 除非不做官还使得; 要是做官的, 谁保的住总在一处。 --《红楼梦》

běn xiāng běn tǔ

本地、当地。

红楼梦．第一○○回：「就是本乡本地的人，除非不做官还使得，要是做官的，谁保的住总在一处？」

běn xiāng běn tǔ

one's local district; home village; home town; one's native place; native land; native soil

běnxiāngběntǔ

native village/place

1) 本地。

2) 家乡。

в русских словах:

нет пророка в своём отечестве 没有本乡本土的预言家; 本国无预言家; 本国无先知, 墙内开花墙外香, 外来的和尚好念经

примеры:

没有本乡本土的预言家(远来的和尚好念经)

Нет пророка в своем отечестве

пословный:

本乡	本土
běnxiāngродные края, родина	běntǔ 1) данная местность; местный, локальный 2) основная территория страны 3) метрополия (в противоположность колониям) 4) родное село, родные края (места)

начинающиеся:

похожие: