不过多亏本地人相救，我才能活着站在这里，现在我打算找一份水手的工作，然后…开始环游世界的旅程！

Но, к счастью, местные помогли мне. Без их помощи меня бы уже не было. Сейчас я планирую найти работу на корабле, а потом... Отправлюсь в кругосветное путешествие!

你是不是在本地工作?

Do you work locally?

他在本地汽车制造厂装配线上工作。

He works on the assembly line at the local car factory.

国际外地工作人员住房和基本生活福利基金

Фонд финансирования жилья и основных коммунальных услуг

外地工作人员住房和基本生活设施循环基金

оборотный фонд для субсидирования жилья и основных удобств персонала на местах

我大多数顾客都是本地人，一天的辛苦工作后来喝一杯。

Большинство моих посетителей - местные, приходят отдохнуть после трудового дня.

他在本地的邮局工作。Local conditions must be taken into account in mapping out the plan。

He works at the local post office.

当按城市工作时单元格提供+1 健康度，但不能超过该城市的本地 健康度限制。

Клетки дают +1 к здоровью, когда город обрабатывает их, но не больше локального предела здоровья города.

嘿嘿。你不认识我，但我认识你。我为维瓦尔第银行工作，在这一带出差，检查本地矿坑的利润。

Хе-хе. Ты меня не знаешь, но я о тебе наслышан. Мой наниматель - банк Вивальди, я здесь по делу. Проверяю здешнюю шахту.

这里就有意思了——这位设计师，这位世界知名设计工作室的∗首席设计师∗——∗出生∗在马丁内斯。一个本地的小伙子。马丁·马丁内斯。

Фишка вот в чем: этот дизайнер, этот ∗ведущий дизайнер∗ студий мирового уровня, родом из Мартинеза. Местный парнишка. Мартин Мартинез.

“集装箱，集装箱，以前是野松公司的。集装箱，集装箱，现在属于艾弗拉特！”小个子男人工作地很投入，根本没有注意到你。

«Контейнер, контейнер раньше был „Уайлд Пайнс“. Контейнер, контейнер теперь забрал Эврар!» Тщедушный мужичок так увлечен работой, что не замечает тебя.