本地风光
_
местные особенности (черты) 眼前地区所呈现的景致、 现象。 红楼梦·第四十九回： “可知我井底之蛙， 成日家只说现在的这几个人是有一无二的， 谁知不必远寻， 就是本地风光， 一个赛似一个。 ”[似] 当地景色
местные пейзажи
běn dì fēng guāng
眼前地区所呈现的景致、现象。
红楼梦．第四十九回：「可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的，谁知不必远寻，就是本地风光，一个赛似一个。」
local colour (scenery)
běndì fēngguāng
local sceneryпословный:
| 本地 | 风光 | ||
1) данная местность, здесь, наши места
2) местный, локальный
|
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) престиж, престижный, впечатляющий, великолепный
3) наслаждаться жизнью, красиво жить
|