本本族
běnběnzú
многодипломники (обладатели нескольких дипломов разных учебных заведений или курсов, считающие, что чем больше у человека дипломов, тем больше шансов получить хорошую работу)
примеры:
卡尔马克思生于德国，德语是他的本族语。
Карл Маркс родился в Германии, немецкий был его родным языком.
说你听说蜥蜴人可以用某些本族语言的歌曲来控制奴隶...
Сказать, вы слышали, что ящеры могут использовать определенные песни на родном языке для управления рабами.
高岭诸族本来是准备与你们结盟的。我们知道燃烧军团已经将战火燃烧到了这里。
Племена Крутогорья собирались примкнуть к вам. Мы знаем о грядущей битве с Пылающим Легионом.
пословный:
| 本本 | 本族 | ||
1) книга, тетрадь
2) ноутбук, портативный компьютер
|
1. 自称所属的种族。 如： “我们本族的文化要继续发扬光大。 ”
2. 自称所属的宗族。 儒林外史·第十二回： “众亲戚已到， 商量在本族亲房立了一个儿子过来， 然后大殓治丧。 ”
[反] 1.异族
|