本质性条件
_
существенное условие
примеры:
不同,相异性质或条件上的不相同或不一致
The quality or condition of being unlike or dissimilar.
圆满实现在亚里士多德的哲学中,指条件的本质充分实现;变为现实
In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
一个大的轨道覆盖范围会本质上改善星球上的条件。你为什么不利用这个优势呢?
Большая орбитальная зона действия сама по себе улучшает условия на планете. Почему вы этим не пользуетесь.
糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段,大致相当于绿片岩相变质条件,但两者原岩性质不同,糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。
И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.
显然,你对其他国家的物质条件没什么兴趣。你信奉的康米主义狭隘到仅限本地。那就到此为止吧……
Очевидно, материальные условия других стран не представляют для тебя интереса. Твой сорт коммунизма строго локальный. Да будет так...
пословный:
本质 | 质性 | 条件 | |
1) основное свойство, характер, природа
2) филос. субстанция; сущность; существенный
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|