术数
shùshù
1) искусство; мастерство, навыки
2) принципы управления страной (сформулированные представителями школы легистов — 法家)
3) гадание и предсказание по взаимодействию стихий в китайской космогонии и действию полярных сил инь (阴) и ян (阳)
shù shù
1) 法制等治国的方法。
管子.明法解:「明主者,有术数而不可欺也,审于法禁而不可犯也。」
2) 权略、计谋。
韩非子.奸劫弒臣:「人主非有术数以御之也,非参验以审之也,必将以曩之合己,信今之言。」
3) 以研究阴阳五行生克变化的道理,来推测人事吉凶的方法。
shùshù
trad.1) ways of administering a nation
2) magical calculation; fortune-telling
I
1) 谓以种种方术,观察自然界可注意的现象,来推测人的气数和命运。也称“数术”。
2) 治国的方法和谋略。
3) 指君王驾驭臣下的策略、手段。
4) 权术和计谋。
5) 指方法,门径。
II
犹言以隧道计数。
в русских словах:
арифметическое число
算术数, 无符号数
тактико-технические данные
战术技术数据, 战术技术性能; 战术技术诸元
технические данные
技术数据
технологический параметр
工艺参数, 技术数据
ТТД тактико-технические данные
战术技术数据,战术技术诸元; 战术技术诸元,战术技术性能
примеры:
南方投资、贸易和技术数据交流中心
Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии
技术数据和技术情况一览表
authorized data list (ADL)
空气污染的技术数据
air pollution technical data (APTD)
编码的算术数据
coded arithmetic data
战术数据自记器(装在反潜艇飞机上的)
самописец тактических данных на самолёте ПЛО
(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统
автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей