朱笔	条子
zhūbǐобмакнутая в киноварь (красную тушь) кисть (обр. в знач.: официальная резолюция на документе; императорская подпись, решение императора)	tiáozi 1) записка 2) расписка, квитанция 3) ветка 4) текст. лента 5) диал. полицейский