朱聿键
zhū yùjiàn
Чжу Юйцзянь (1602–1646 гг., девятый великий князь Тан 1632–1636, 1644–1645 гг., четвёртый китайский император государства Южная Мин 1645–1646 гг.)
пословный:
| 朱 | 聿 | 键 | |
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом) 2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
|
I сущ.
* диал. орудие письма (резец, затем бамбуковый карандаш, затем писчая кисть)
II частица * эвфоника (с утраченным значением) в начале или в середине фразы. Отдельными комментаторами одних и тех же большей частью ранних древних текстов трактуется то как наречие (а) быстро, стремительно; б) самолично; в) вместе, совместно), то как союзное слово (и тогда, и таким образом), то как союз (и, а) . Например
|
сущ.
1) клавиша; эл. ключ
2) замок, запор, затвор, задвижка, защёлка, засов
3) шпонка
4) хим. связь 5) ключ к разрешению (напр. узлового вопроса)
6)* чека (колеса)
7)* ушки треножника (鼎)
|