机关用尽
_
хитроумный расчёт, детально продуманный план
ссылки с:
机关算尽jī guān yòng jìn
用尽所有精巧的计谋。比喻费尽心机。
宋.黄庭坚.牧童诗:「多少长安名利客,机关用尽不如君。」
初刻拍案惊奇.卷三十三:「得失枯荣总在天,机关用尽也徒然。」
jī guān yòng jìn
use up all one's tricks; for all one's calculation and scheming犹言费尽心机。
синонимы:
相关: 无计可施
примеры:
他做了一个动作,就好像用机关枪在扫射子弹。
Он делает вид, что стреляет из воображаемого пулемета.
在「机关棋谭」中,完成1次难度7及以上的棋局,全场使用机关种类不超过8种
Завершите этап на сложности 7 и выше в Театре Механикус, количество видов используемых Механикусов не должно превышать 8.
пословный:
机关 | 用尽 | ||
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) план, замысел
4) ловушка
|
использовать (израсходовать) полностью; исчерпать
|