机械油

jīxièyóu

смазочное (машинное) масло

光亮机械油 брайтсток

техническое сало

见机器油。

jī xiè yóu

机器上所涂的润滑油，藉以减少摩擦，便利运转。

亦称为「机器油」、「机油」。

jīxièyóu

lubricants for machines

machine oil

примеры:

光亮机械油

брайтсток

机械(压力)喷油器

механический форсунка

浮油(垃圾)机械回收法

механический сбор загрязнения

Министерство химического и нефтяного машиностроения СССР 苏联化学与石油机械制造部

Минхимнефтемаш СССР; Миннефтехиммаш СССР

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机

бескомпрессорный двигатель

-а-Министерство химического и нефтяного машиностроения СССР 苏联化学和石油机械制造部

Минхим нефте маш

Кафедра машин и оборудования нефтяной и газовой промышленности 石油天然气工业机械和设备教研室

МОН и ГП

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

我知道，普兹克是个伟大的机械师，但是他不敢加大油门赶超别人。但我不像他那么胆小。

Поззик – отличный механик, это я знаю, но он боится просто прибавить мощности и вырваться вперед! А вот я не боюсь.

他们看见我们把油注入各种机械里，所以现在他们总是把油偷走然后喝下去。我觉得他们相信这样可以把他们转化成机械！

Увидев, как мы заливаем масло в разные машины, они стали воровать его и пить. Видимо, надеются, что это превратит их в машины!

没有浪费片刻的时间，你的手指抓紧了把手。松开离合器。松开把手——离合器下陷——右脚向往着油门踏板那熟悉的触感。你已经跟这台机器的机械循环同步了。

Твои пальцы, не теряя времени, сжимают ручку. Выжать сцепление. Ты отпускаешь ручку, сцепление встает на место, а правая нога уже стремится почувствовать знакомое прикосновение педали газа. Твои действия синхронизируются с механической работой машины.

пословный:

机械	油
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	yóu I сущ. 1) масло; жир; в масле, в жиру 2) нефть; керосин; бензин; газолин 3) сокр. живопись маслом, масло II гл. 1) красить [масляной краской]; лакировать 2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить III прил. увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый IV собств. 1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй 2) Ю (фамилия) V словообр. родовая морфема, входит в название различных масел и горючего 全词 >>

начинающиеся:

机械油乳剂机械油馏分