机械矫正

механическая правка

в русских словах:

примеры:

她鼓吹着机械正道的福祉。

Она проповедует благословенную доктрину Ортодоксальности Машин.

在你在矫正机构里浑浑噩噩度日子的时候？我用了这段时间思考。你想知道我想了什么吗？

Пока ты торчал в этом общественно-полезном месте? Я размышлял. Хочешь знать, о чем?

「我们是单一实体。不顺从者必须以针线缝回机械正道。」～大修道士艾蕾侬

«Мы — единое целое. Инакомыслящие должны быть вшиты в Ортодоксальность». — Элиш Норн, Великая Инокиня

пословный:

机械	矫正
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	jiǎozhèng 1) выправлять, корректировать, исправлять, коррекция 2) тех. рихтовать; рихтовка; правка (металла)