机械零件
jīxiè língjiàn
тех. детали машин
Детали механизма
деталь машины; деталь машин
machine element; machinery parts
примеры:
离子镀工艺品和机械零件
ion-plating handicraft article and machine part
这件奇怪的发动机零件不像水泵零件,也不像你所见过的任何机械零件。或许凯莉·弗莱知道点什么吧。
Этот странный механизм никоим образом не напоминает паровой насос. Возможно, К. Ли Мелюзга сможет сказать о нем больше.
我肩负着从废墟中收集机械零件的重要任务,眼下却遭遇了电能不足的麻烦事。
У меня очень важная задача – отыскивать и забирать машины, оставшиеся в этих руинах, однако существуют проблемы с тем, чтобы подзаряжать всех моих роботов.
这片区域到处都是风险投资公司的拾荒者和爪牙。他们的口袋里大概装满了机械零件,可以用来修理乱羽。>
В округе полно утилизаторов и громил из Торговой компании. Их карманы набиты различными механическими деталями, с помощью которых вы можете починить Пернатого.>
塞林·暗砧给我们送来了一批补给。里面本该是些机械零件之类的东西。
Телин Темная Наковальня прислал нам груз. Там должны были быть детали для машин.
横移物以这种方式移动的一个机械零件
A part of a mechanism that moves in this manner.
看似是某种精灵机械的零件。
Часть какого-то эльфского механизма.
детали машин и теория машин и механизмов 机器零件与机器机械原理(高等技术院校的课程)
ДМ и ТММ
「你能用不完美的零件造出完美的机械。」 ~克撒
«Идеальную машину можно построить даже из неидеальных деталей», Урза
恩…机械故障,缺了个零件。也许能用别的东西替代?
Хм... Механизм сломан. Не хватает какого-то элемента. Может, его удастся чем-то заменить?
悬赏:我需要一根歼灭者机械臂来替换长管光谱分析仪中损坏的零件。
РАЗЫСКИВАЕТСЯ: 1 аннигиляторный сервопривод для замены сломанного в моем спектральном анализаторе Длинношеего.
我们很难在这座岛上找到有用的机械配件,<name>。瞧,有一大堆攻城坦克等着修理,我们却没有可用的零件。
На остров сложно доставить полезные запчасти, <имя>. Мы пытались на месте починить сломанные осадные машины, но у нас закончились необходимые детали.
他们在锈废丘陵造成了一系列的破坏与混乱,偷窃能量电池、备用零件,并且吃掉了许多啃不太动的机械鸡翅还不付钱。
Виновны в создании беспорядков и хаоса в Хламовнике, что привело к краже аккумуляторов, запасных частей и поеданию почти натуральных крылышек механоцыпленка без внесения платы.
我需要这附近一些机器人身上的零件,也许你可以去邦多的大杂院和柯克·斯塔加德谈谈,看看你能不能弄到一个机械造物点火装置系统。
Мне нужны детали нескольких ботов. Может, поговоришь с Корком Разохраном во дворе Бондо, попросишь у него систему зажигания механобота?
由于某些原因,霜鬃清道夫很喜欢捡走我修理机械用的多档齿轮。在镇子东南方的霜鬃前线那里,这种零件到处都是。你能帮我拿一些回来吗?
По какой-то причине падальщики Мерзлогривов стали таскать у меня гиромеханические шестерни, которые нужны для завершения ремонта. Все они на передовой Мерзлогривов. Не поможешь мне вернуть эти шестерни?
我们车间生产发动机零件。
Our workshop turns out parts for generators.
<这个破损的机械生物上刻有“乱羽”两个字——也许是出自你正在找的那个人之手。收集这些零件并重新组合这个机械构造体,也许它会告诉你一些关于那个人命运的线索。
<На корпусе поврежденного механического существа выгравировано слово "Пернатый" – скорее всего, это творение вашей цели. Возможно, судьба конструктора прояснится, если вам удастся собрать все части механизма и починить его.
原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局
главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)
пословный:
机械 | 零件 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|
похожие:
机械零食
机械零度
机械零位
机器零件
机械构件
机械条件
机床零件
机械附件
机械部件
机械元件
机械零点
枪械包零件
零件印刷机
汽轮机零件
零件制备机
零件装配机
零件包装机
发动机零件
零件洗涤机
机器人零件
伐木机零件
机械设备套件
机械转换部件
机械末控元件
机械零点标记
机械零点设置
机械零位整定
机械逻辑元件
机械密封备件
石油机械配件
机械仿形附件
光学机械部件
机械的备用件
投掷机械零件
机器加工零件
零件装配机扑
整数样机零件
电学机械硬件
主机厂零件号
零件洗涤机扑
缝纫机及零件
魔能机甲零件
梭织机零部件
六角零件压力机
零件装配机器人
计算机零件程序
零件检验机器人
零件洗涤机器人
报废的钻机零件
获取的机械零件
喷气发动机零件
枬天发电机零件
飞机发动机零件
零件工厂机械师
备用伐木机零件
图纸:机械零食
纺织机械零部件
农业机械零部件
计算机零件编程
危险的机器零件
机器人零件模型
气缸体机械合件
执行部件机械的
石油机械备件厂
机床零件加工程序
奇怪的发动机零件
机电式零件计数器
损毁的伐木机零件
把机器零件镀上铬
多孔铁铜机械零件
机电式零件计算器
通用机械及零部件
损坏的发动机零件
选配零件机器安装
备用战争机器零件
破碎的机器人零件
微计算机成套零件
工业缝纫机及零件
全冷持零件计算机
机车零件重新油封
灭世空战机甲零件
拖拉机零件与标准
拖拉机零件与标准件
建筑机械零件管理局
存留破坏发动机零件
计算机化的零件设计
燃料元件操作机械手
参数补偿式机械元件
收集机器人控制零件
不寻常的自动机零件
机器零件的耐热强度
半自动圆零件打印机
挨次检查机器的零件
晶体接收机成套零件
气阀机构零件磨光计
计算机零件程序编制
机械零点, 机工零点
电动机械光学显示部件
把机床上的零件安牢固
备用机械自动投入组件
一台发动机的全套零件
农机配件, 农业机械配件
卸开用螺丝连接的机器零件
机械及零件制造工业管理总局
机车零件、部件、机组的封存
成套部件和零件, 成套机件
中央机器零件制造科学研究所
组装前的主要零件机械加工报告
拖拉机及农业机械零件生产管理总局
全苏拖拉机备用零件生产工业联合公司
标准通用机械零件及部件生产管理总局
机械零位机械零点, 机工零点机械零点
根据随附文件检查化学性能、机械性能和硬度
全苏国立汽车和拖拉机备件和零件生产和销售联合会