机车副司机
_
помощник машиниста
примеры:
副司机门电动玻璃开关
выключатель электрического стекла двери помощника машиниста
正副司机座织带卷收器总成
блок органа для навивки бельтинга для сидений машиниста и помощника машиниста
机车司炉
паровозный кочегар
蒸汽机车司机
машинист паровоза
当公共汽车司机
работать водителем автобуса
扎伊尔四轮车司机协会?
Association des conducteurs de chariots du Zaïre
火车司机被宪兵架走了
машинист поезда был схвачен и увезён жандармами
乘务员哨声一响,司机开动机车。
At the conductor’s whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
轿车司机负事故主要责任,货车司机负事故次要责任。
Водитель легкового автомобиля несет основную ответственность за [данное] ДТП, водитель грузового автомобиля - второстепенную.
出租车司机正在火车站周围拉客。
The taxi drivers are soliciting passengers around the train station.
铁路运营人员(指火车司机, 站长等)
железнодорожники - эксплуатационники
有的出租车司机拉到外地来的客人,就会故意兜圈子,多收客人的车钱。
Некоторые таксисты, взяв иностранных клиентов, нарочно нарезают круги, чтобы получить побольше плату за проезд.
难道这种事不会轮到我们吗?今天发生在出租车司机身上,明天可能就是我们。
Неужели до нас не доходит - сегодня они (таксисты) - завтра - мы?
пословный:
机车 | 副司机 | ||
1) сокр. паровоз; локомотив; двигатель
2) мотоцикл (в Тайване)
3) тайв. сленг. тормоз, тугодум, нудный; трепло, проныра
|