好。跟我来。我们得杀出血路。我不认为这里还有人打算改变主意。

Хорошо. Пойдем. Наверх придется прорываться с боем. Не уверена, что кто-то кроме меня решит одуматься.

我的剑将会替我杀出血路。

Меч мой да укажет мне дорогу.

士兵们用刺刀杀出一条血路。

The soldiers bayoneted their way out.

经过千辛万苦，杀出一条血路……

Все ближе шаги, скорее беги...

你必须活下去，杀出一条血路来。

Держись стойко и уничтожай всех на своем пути.

要是找不到其他的出口，我就得杀出条血路。

Надо уходить другим путем... или придется драться.

这才像话嘛，你跟我在联邦杀出一条血路。

Именно так и должно быть чтобы мы с тобой шли по Содружеству, оставляя за собой кровавый след.

啊！坏人！我们只能一次解决一个，杀出一条血路。

И тут злодеи! Придется разбираться с ними по одному.

不然就是你直线杀出一条血路，若是这样，那可真够强悍的。

Либо удалось всех перестрелять, а значит, ты отличный боец.

我在来的路上受了伤，但我可以杀出一条血路，到斜坡上与你会合。

Пока я добирался сюда, меня ранили, но расчистить путь, чтобы встретиться с тобой наверху, я еще смогу.

告诉他你打算干掉一路上所有净源导师，杀出一条通往自由的血路。

Сказать, что вы будете убивать каждого встречного магистра, пока крови не прольется столько, что можно будет уплыть отсюда на поднявшейся волне.

在裂谷里杀出一条血路，最后杀死黑暗萨满柯兰萨和熔岩守卫戈多斯。

Проложи себе путь в ущелье и убей темного шамана Корантала и стража лавы Гордота.

我可是从塞西尔的亡灵中杀出了一条血路，才来到这里的。你确定你想跟我打架？

Мне пришлось пробиваться через нежить Сайсила, чтобы попасть сюда. Ты точно хочешь сразиться со мной?

撒姆特在尸群中杀出一条血路，大声呼叫着阵亡团伴和希望尚能救出者的名字。

Самут пробивала себе путь через вражеские орды, выкрикивая имена тех из своего снопа, кто погиб, и тех, кого она еще надеялась спасти.

你和我必须在这些赞达拉巨魔之中杀出一条血路并消灭他们。我们的部队会清剿残敌。

Нам с тобой нужно прорваться через ряды зандаларов и уничтожить их. Оставшимися займутся войска.

给，带上这些火绒。你得先在营地里杀出一条血路，找到那些投石车，然后再用这些火绒烧了它们。

Возьми вот этот трут. Пробейся к катапультам и подожги их.

基定和妮莎从奥札奇大军中杀出一条血路，他们的赞迪卡伙伴紧跟其后冲入战局。

Гидеон и Нисса пробились через рой Эльдрази, а за ними в бой бросились их зендикарские союзники.

这次是真正的皇帝，不是冒充他的外族人了。武艺精湛的保镖会把他团团保护住，你得杀出一条血路。

Это настоящий император, а не какой-то вшивый двойник. Его окружают лучшие телохранители, я уверен. Пробиться к нему будет непросто.

我个人比较喜欢第一个选项，这样对我们双方都好。要是由我让你溅血，我之後又得一路杀出整个营区。

Я предпочитаю первое. Впрочем, так будет лучше для нас обоих. Если я сам пущу тебе кровь, мне придется снова продираться через весь лагерь.

看来，我们得从一堆脑袋装了狗屎，还想保护17 号城市的联合军警察中间杀出一条血路。

И пускай каждый полицейский, вбивший в свою тупую башку, что должен защищать Сити-17, пеняет на себя.

这次是真正的皇帝，不会再是冒充他的假赛普汀。战技高强的贴身护卫会严密警戒，你只能杀出一条血路。

Это настоящий император, а не какой-то вшивый двойник. Его окружают лучшие телохранители, я уверен. Пробиться к нему будет непросто.

伊利丹打算寻找古尔丹之颅。他从恶魔大军中杀出一条血路，用让他被人所憎恨流放的力量，拿到了宝物。

Иллидан отправился на поиски черепа Гулдана. Чтобы добраться до него, ему пришлось сражаться с целыми армиями демонов, убивая их при помощи той силы, из-за которой он и стал ненавистным всем изгоем.

但他没想到，你会半路杀出。

Твоего появления он явно не предвидел.

我们必须同南边的远望角建立联系。我们的达纳苏斯投刃车听你调遣，<name>。用它们在不断推进的部落大军中杀出一条通往远望角的血路来。

Нужно попытаться восстановить связь с плато Наблюдателей, это к югу отсюда. Наши дарнасские глефометы к твоим услугам, <имя>. Они помогут тебе пробиться через ордынских захватчиков и проложить путь до плато.

你必须在浮空城中杀出一条血路，直抵王子的宝座。<name>，如果你败在他手中，恐怕我的族人们就再也没有机会安全撤离到冰雾村了。

Тебе нужно пробраться через некрополь к трону принца. Если ты не сумеешь одолеть его, <имя>, боюсь, моему народу никогда не удастся укрыться в надежных стенах Ледяной Пыли...

我奋起反抗，杀出一条血路后总算得以脱身；双足飞龙雷欧克却被食人魔俘获了。斯比雷在格鲁尔的巢穴外发现了它的下落，它被囚禁在刀塔要塞中心的牢笼里。

Хотя я отбился от них и многих убил, они захватили мою виверну, Леокк. Дух нашел ее – она в клетке в самом центре лагеря Камнерогов близ логова Груула.

你恐怕要一路杀出去了。就当是顺便守护城堡了嘛！

Чтобы пройти туда через внутренний двор, тебе придется держать бой. Посмотри, сможешь ли ты помочь другим обеспечить безопасность крепости.

帕沃和我一路杀出了科斯凯格，弃誓者把其他人都杀了。

Нам с Павоном пришлось пробиваться с боем из Колскеггра. Всех остальных перебили Изгои.

帕沃和我一路杀出了科斯凯格，拒誓者把其他人都杀了。

Нам с Павоном пришлось пробиваться с боем из Колскеггра. Всех остальных перебили Изгои.

新来的帮我包扎了一下，把我扛到肩上，然后一路杀出基地。到处都是合成人。

А еще новенький меня подлатал, перебросил через плечо и прорвался через комплекс, битком набитый синтами.