权利转移
quánlì zhuǎnyí
передача прав, подмена прав
conversion privilege
conversion privilege; subrogation of rights
примеры:
关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定
Соглашение о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。
The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
国际货物销售所有权转移适用法律公约
Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров
把自己的权利转让[给]...
передавать свои права кому-либо
关于国际货物销售所有权转移所适用的法律公约
Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров
多么新颖的想法!通过将我们的注意力从最终的作品上转移开来,我们对背后的工艺有了新的认识。这是一种平常我们会忽视的艺术本身的权利。
Как оригинально! Отвлекаясь от конечного продукта, мы учимся лучше ценить стоящее за ним мастерство. Тоже своего рода искусство, но обычно от нас сокрытое.
пословный:
权利 | 转移 | ||
юр. право; права
|
1) перемещение; перенос; сдвиг; перемещать, передвигать; переключать (внимание)
2) изменять, переменять
3) мед. метастаз; метастатический
4) физ., хим. перенос
|
похожие:
利润转移
转让权利
物权转移
产权转移
债权转移
产权移转
转移特权
权力转移
权利转让
转换权利
转让专利权
专利权转让
所有权转移
股权转移税
所有权移转
权利转让税
房产权转移
权利转让书
条件转移权力
法定权利转让
权利转让协议
权利转让文件
污染权利转让
要求转让权利
专利权的转让
权利转让合同
权利转让凭证
权利转让契约
登记权利转让
土地所有权转移
限制产权的转移
遗产和转移权利
凭支票转让权利
可转让发展权利
不能转让的权利
不可转让的权利
技术转让专利权
法律权利转让证书
办理权利转让手续
目标利润转移价格
总统权力转移程序
向第三方转让权利
不转移占有权的抵押
专利使用权转证协定
放弃合法权利转让契据
随土地所有权转移的契约
按债权转上程序转让权利
按债权转让程序转让权利
随土地所有权转移的合同
转让合同规定的权利和义务
非独占的与不可转让的权利
科捷利尼科夫-斯塔迪转移原则