杏雨梨云

обр. буйство весеннего цветения, весенний пейзаж

xìng yǔ lí yún

杏花如雨，梨花似云。形容春天景色美丽。

xìng yǔ lí yún

杏花如雨，梨花似云。形容春天景色美丽。

明．许自昌．水浒记．第三十一出：「慕虹霓盟心，蹉跎杏雨梨云，致蜂愁蝶昏。」

пословный:

杏雨	梨云
_杏花雨。	_ 1) 指梨花。 2) 指梨花云。用唐王建梦见梨花云事典。