材料利用率
_
ratio to material used
суммарный аварийности использования материалов
stock utilization
material utilization; ratio to material used; stock utilization
в русских словах:
коэффициент использования материала
材料利用率, 材料利用系数
примеры:
燃料利用(率)
использование топлива
充分利用零碎的材料
make full use of fragmentary material
我大概知道要怎么利用这些余下的材料了。
Кажется, я знаю, что сделать с излишками.
这次旅行,我又收集到了很多研究材料,谢谢你,我会好好利用的。
В этом путешествии я собрала много материалов для исследования. Спасибо, они мне очень пригодятся.
可以通过「委托锻造」,利用原粹树脂,提炼成武器经验材料。
Эти обломки кристаллов могут быть переработаны в материалы опыта оружия с помощью Первородной смолы.
我会留下进一步调查这座堡垒,顺便看看有什么能利用的材料。
Я пройдусь по крепости и посмотрю, нет ли там еще каких-нибудь материалов, которые можно забрать.
苏联部长会议国立材料技术供应委员会再生原料采购、供应及利用管理总局
Главное управление по заготовкам, поставкам и использованию вторичного сырья при Госснабе СССР; Союзглаввторсырье
在熔炉处,你可以把矿石或者可再利用的金属材料熔铸成金属锭,金属锭可用于制作武器与护具。
В плавильне вы можете выплавлять из руды и другого сырья слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
如果你在旅途中碰到了这种材料,拿上它并带给我。我可以利用我们需要的,剩下的再分享。
Если в пути тебе попадется золотник, добудь его и принеси мне. Я возьму столько, сколько мне понадобится, а остальное раздам тем, кому он нужен.
我的这些萨满朋友已经干下了丰功伟业,可他们头脑太简单了!他们依赖于元素,却忘了把周围的普通材料利用起来。
Мои братья-шаманы затеяли что-то нереально великое, но подходят ко всему слишком однобоко! Они имеют дело со стихиями, а обычные материалы – это не для них.
其实有挺简单的。在工会的支持下,有人利用B中转站从萨马拉洲向瑞瓦肖走私原材料。野松公司几年前就怀疑这一点了。
Все просто. Кто-то использует терминал Б, чтобы с благословения профсоюза провозить в Ревашоль контрабанду сырья с самарийской изолы. „Уайлд Пайнс“ уже долгие годы подозревает об этом.
пословный:
材料 | 利用率 | ||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|