材料等级
_
material rate
примеры:
需要同突破等级武器材料才可突破
Для вознесения требуется оружие той же Фазы вознесения
请选择升级材料
Выберите материалы повышения опыта.
升级需要消耗材料,像是金属锭或皮革条等等,需要的材料将标示于荧幕的右下角。若你手边有足够的材料,会以白色字体显示,否则会显示为灰色。
Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название отображается белым цветом, а если нет - то серым.
升级时需要消耗材料,如金属锭或皮革条等等,需要的材料将列于荧幕的右下方。如果你手边有该素材,那便会以白色字体显示,若否则以灰色显示。
Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы появляются под ним в правой части экрана. Если у вас есть этот материал, его название выделяется белым, если нет, - то серым.
一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能:颜色、密度和比热等等。
One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
我这里正好还有一些制作材料…等等啊,这些材料还得先处理一下,你们就用这些来试试手吧。
У меня как раз остались материалы... Подождите, их нужно немного разобрать... Вот, возьмите это.
我们需要的材料应该可以去老旧通讯器材搜刮看看 像是广播电台、雷达站等等地方。
Нужные детали можно поискать на довоенных пунктах связи: радиовышках, радарных станциях и так далее.
пословный:
材料 | 等级 | ||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
1) степень, уровень; разряд, категория; класс, ступень; сорт
2) ранг, чин, сословие
|